Απάντηση Γερμανοτουρκάλας Ευρωβουλευτή στον Γιάννη Λαγό σχετικά με την κατάσταση στα ελληνοτουρκικά σύνορα

Με επιστολή μέσω στενού συνεργάτη της απάντησε η Ευρωβουλευτής της Αριστεράς Özlem Demirel στην ανοιχτή επιστολή του Γιάννη Λαγού με τίτλο “Η ΩΜΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ” με την οποία ο επικεφαλής της Ε.ΛΑ.ΣΥΝ. ενημερώνει τους Ευρωβουλευτές για την κατάσταση στα ελληνοτουρκικά σύνορα. Η απάντηση της Özlem Demirel, Αριστερής και διεθνίστριας, δεν θα είχε καμμία αξία αν δεν αποτελούσε, ταυτόχρονα, και ωμή ομολογία του βρώμικου ρόλου Ερντογάν, ο οποίος προσπαθεί να κάνει εξωτερική πολιτική χρησιμοποιώντας εκβιασμούς, αλλά και παραδοχή της αποτυχημένης αντιμετώπισης του Ερντογάν από την ηγεσία της ΕΕ. Ακολουθεί ακριβής μετάφραση της επιστολής που απέστειλε η Γερμανοτουρκάλα Ευρωβουλευτής στον Γιάννη Λαγό:

“ Καλημέρα, 

Σχετικά με την επιστολή για την  κατάσταση στην Λέσβο και στα ελληνοτουρκικά σύνορα, που απευθύνατε στην κυρία Özlem Demirel, Ευρωβουλευτή της Αριστεράς. Η κυρία Demirel μου ζήτησε να σας απαντήσω. Πριν 3 εβδομάδες, βρέθηκε η ίδια στη μεθοριακή περιοχή για αρκετές ημέρες ώστε να διαπιστώσει η ίδια τι συμβαίνει. Είναι πεπεισμένη ότι η άμεση ανθρωπιστική βοήθεια και η υποδοχή προσφύγων είναι προτεραιότητα. Η κυρία Demirel πιστεύει ακράδαντα ότι η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η εφαρμογή της Συνθήκης της Γενεύης για τους Πρόσφυγες πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα σχετικά με το ζήτημα. Η παρούσα κατάσταση είναι συνέπεια της καταστροφικής και αποτυχημένης πολιτικής της ΕΕ. Η ΕΕ, κυρίως λόγω πρωτοβουλίας της Γερμανίας, προέβη σε μια προδοτική συμφωνία με την διοίκηση Ερντογάν σχετικά με το θέμα των προσφύγων. Με αντάλλαγμα ένα πολύ μεγάλο χρηματικό ποσό, ο Ερντογάν έπρεπε να εμποδίσει του πρόσφυγες από το να φτάσουν στην Ευρώπη μέσω Τουρκίας. Τώρα ο Ερντογάν χρησιμοποιεί αυτή τη συμφωνία ώστε να πιέσει την ΕΕ διότι θέλει να εκβιάσει την υποστήριξή της στον πόλεμο εναντίον της Συρίας , κάτι το οποίο αντιτίθεται στο διεθνές δίκαιο.

Πλέον, αντιμετωπίζουμε μία κατάσταση εκτάκτου ανάγκης την οποία πρέπει να αντιμετωπίσουμε χωρίς “αν” και “αλλά”: η κυρία Demirel απαιτεί να γίνει σεβαστό πρωτίστως το διεθνές δίκαιο (οι άνθρωποι αυτοί δικαιούνται οργανωμένη διαδικασία απονομής ασύλου) Δεύτερον, η Γερμανία καθώς και άλλες χώρες της ΕΕ πρέπει να τους υποδεχτούν. Και οι πόλεις και οι κοινότητες που προσφέρουν φιλοξενία πρέπει να υποστηριχθούν. Στην Γερμανία μόνον, υπάρχουν 140 δήμοι που θέλουν να υποδεχθούν πρόσφυγες. Τρίτον, οι τεράστιες δομές στις οποίες φυτοζωούν αυτοί οι άνθρωποι εδώ και χρόνια, πρέπει να καταργηθούν. Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να είναι αναγκασμένα να δεχθούν νέες αφίξεις και οι πρόσφυγες να αποκτήσουν πρόσβαση στην εκπαίδευση. Πρέπει να ληφθούν άμεσα μέτρα για την ενσωμάτωση ώστε οι πρόσφυγες και οι γηγενείς να μην  στρέφονται οι μεν εναντίον των δε.”

Hello and guten Tag,

concerned about the situation in Lesbos and on the Turkish-Greek border, you turned to Mrs Özlem Demirel, MEP for the Left Party in the European Parliament. Mrs Demirel asked me to reply to you. Three weeks ago, she was in the border area for several days to see for herself. She is convinced that rapid humanitarian aid and the reception of refugees is now a priority. Mrs Demirel firmly believes that the protection of human rights and the implementation of the Geneva Convention on Refugees must be made the top priority in this matter. The current situation is a consequence of th”e disastrous and failed EU policy. The EU – largely on Germany’s initiative – had made a perfidious deal with the Erdoğan administration on the refugee issue. For a very large sum of money, Erdoğan was to prevent refugees from reaching Europe via Turkey. Now Erdoğan is using this deal to put pressure on the EU because it wants to blackmail its support for its war against Syria, which is contrary to international law.

Now we are dealing with an emergency situation to which the following reaction should be given without any ifs and buts: Mrs Demirel demands that, firstly, international law must be respected, i.e. people have a right to an orderly asylum procedure. Secondly, Germany and also other EU countries must take people in. And the towns and communities that have offered accommodation must be supported. In Germany alone, there are now some 140 municipalities that want to take in refugees. Thirdly, the huge camps in which people have been vegetating for years must finally be dismantled. All EU Member States must be obliged to admit new arrivals, and new arrivals must be given access to schooling. Integration measures must be introduced immediately, so that refugees and old-established people cannot be played off against each other.

Απάντηση